EL PAIS
Peter Brantley (San Antonio, Tejas, 1963) es fundador de Open Book Alliance , el principal grupo de presión contra el proyecto de digitalización y explotación de libros de Google . Está en Madrid en un encuentro organizado por la Asociación Nacional de Editores de libros y material de enseñanza.
¿GUERRA? ¿QUÉ ES LO QUE SE REPARTE?
Digo SÍ a la digitalización de libros de texto. Digo SÍ a facilitar el acceso a la Cultura. Digo Sí a quienes han trabajado por difundir los versos de Lorca (y otros/as) en el último rincón del mundo. Me parece una idea preciosa. Digo Sí a un Estado mecenas de la cultura.
DESCANSE EN PAZ LA LITERATURA
Si el Estado diera a los autores/a, a los libreros y a las pequeñas editoriales una parte de lo que derrocha, todos estarían contentos.
Llevo meditando el tema varios años. En un principio, emocionada con la posibilidad de que la Cultura fuera libre y gratuita. Después, más cauta cuando comprobé que en el sector literario cunde el hambre y son pocos los que viven de él. Más adelante, cuando estudié las interrelaciones de este sector de producción (la compleja red de empresas donde se conexiona) y descubrí que es comparable a la galletita que acompaña el café. El complejo precisa estimulantes económicos que lo mantengan y lo enriquezcan (la cafeína, los otros negocios) y el sector editorial (la Literatura) es un regalito sobrado (la galletita por la que se da las gracias por las atenciones dadas). Hoy es el Estado quien abona los libros de texto . Las pequeñas editoriales poco aportan en este negocio otoñal que da de vivir, sobre todos, a los libreros. Si el Estado paga con dinero del pueblo y el sector editorial se asume como no rentable, no entiendo. ¿Qué ocurre? ¿Por qué tanto reparo en convertir el texto de naturaleza instructiva (libros de texto, cuadernillos de actividades, enciclopedias, saberes actualizados, estudios, ensayos... Materiales que instruyen) en materiales digitalizados y de distribución fácil, que no pese en las maletas de los estudiantes y mil ventajas más? No lo entiendo. ¿Por qué encerrar el SABER y tener que pagar para acceder si nos queremos documentar de forma fiable? ¿Quiénes no lo desean? Son pocos, muy pocos, los que viven de este sector. Sé que el texto en papel es insustituible para estudiar (el papel permite una lectura eficaz más rápida, subrayado, rotulado, apuntes, notas, reflexiones, añadidos). Los libros que maneja el alumnado no se pueden pintar, pues otros discentes tendrán que utilizarlos el próximo año. ¿De qué estamos hablando? El Estado está invirtiendo en los centros de enseñanza con cientos de medios informáticos que se están infrautilizando. Los niños/as son nativos internautas y los maestros/as son viejos para darles un uso adecuado, de calidad y significativo en el aprendizaje.
Si el Estado diera a los autores/a, a los libreros y a las pequeñas editoriales una parte de lo que derrocha, todos estarían contentos. Estoy en duda permanente, pero me escandaliza tirar el dinero, me huele a malversación, sospecho que esto es un toma y daca raro: los negociantes, los que preservan los derechos de autor/a, los representantes del Estado lo sabrán. En este entramado, el que menos cuenta es el investigador, el currito literato... Repito: son muy pocos creadores/as,estudiosos/as, investigadores/as los que viven de su trabajo.
Digo SÍ a la digitalización de libros de texto. Digo SÍ a facilitar el acceso a la Cultura. Digo Sí a quiénes han trabajado por difundir los versos de Lorca (y otros/as) en el último rincón del mundo. Me parece una idea preciosa. Digo Sí a un Estado mecenas de la cultura.
¿Cómo? No sé. Si se van a enriquecer los mismos de siempre que son contados, o se van a beneficiar los que están por engrosar su currículo en la carrera política y el renombre, entonces, reventando el sistema, a la japonesa como afirma mi padre: digitalizando los textos sin parar. Trabajo, trabajo, trabajo, que en el mundo, lo que más hay son personas pobres, paupérrimas y estamos hablando de LA CULTURA PUESTA EN UN PEDESTAL QUE DESDE CUALQUIER PARTE DEL MUNDO SE PUEDE ACCEDER, INTERNET, la auténtica globalización y sostenibilidad de la Pluralidad Cultural.
Silvia Lázaro
