TRADUCCIONES

Me toca a mí, por la ilusión que me ha hecho que se interesara alguién tanto por uno de mis relatos, ZODIACO, que me pidió permiso para traducirlo al francés.
No entiendo ni "papa". Sólo puedo decirte Gonzalo que se ve muy bonito.
Gracias Gonzalo Navarro, traductor:
Nace en España pero ha vivido casi toda la vida en Francia (hijo de inmigrantes). Fue maestro de primaria, luego profesor de lengua española en un instituto de secundaria cerca de Lyon, donde vive.
Aprovechó hace unos meses una antigua ley que permite a los maestros (lo que fue durante 20 años)jubilarse a los 55 años. Así que ahora puede dedicarse a lo que más le interesa: leer, traducir y descubrir autores de lengua castellana. Tiene dos hijos: una hija de 28 años que es dramaturga y se pasa la vida viajando y escribiendo, y un hijo de 24 años ingeniero en construcción aeronáutica en Toulose (donde construyen el dichoso airbus). Su esposa es maestra y todavía trabaja... Está montando una pequeña editorial de textos bilingües (nada de otro mundo: venta por internet y en unas cuantas librerías de París, Lyon y Toulouse) porque ve por los
mensajes que recibe que hay un lectorado para este tipo de relatos cortos.
En su blog, además, como se ve se interesa por la actualidad, sobre todo por la defensa de los inmigrantes (participa en RESF: Réseau Education Sans Frontières) que lucha contra las expulsiones de los niños extranjeros.
Nada más, me dice:
Gonzalo, ¿acaso es poco lo que cuentas?
Y me ruega: cuéntame lo que son esas "bandoleras".
Aquí te contesto: es una de mis novelas, DEHESA DEL ALCAUCÍN (Alcachofa), es mi secreto. Aún no la suelto porque la vivo.
Se despide con "Un abrazo", y yo te digo Gonzalo, HASTA LUEGO.
Y muchas gracias.
besos Silvia Lázaro
ZODIACO EN ESPAÑOL, PUBLICADO EN LA REVISTA ALMIAR
Y ¡QUÉ ILUSIÓN! ZODIACO EN FRANCÉS, traducido por Gonzalo Navarro

NOVEDADES EN EL BLOG DE ENRIQUE GRACIA TRINIDAD

(foto Paula Gracia)

+ ACTIVIDADES CULTURALES hasta verano O8 NOVEDAD
+ FOTOGRAFÍAS DE PAULA GRACIA NOVEDAD
+ POEMAS DE EDUARDO GRACIA NOVEDAD
+ Traducción de poemas de Enrique Gracia al italiano.
+ II concurso de poesía para jóvenes LA VOZ + JOVEN
+ II CURSO DE POESÍA EN EL ESCORIAL, 2008 (convocatoria)
+ II PREMIO DE NARRATIVA JOVEN (Convocatoria) (plazo 31-3-08)
+ Teatro gratis en Madrid (varios meses, en Moratalaz, Madrid)
+ Sobre Javier Díaz Gil (poeta)
+ Fallece Ángel González (un recuerdo)
+ Premios corruptos
+ Teatro gratis para todos (varios meses, en Carril del Conde, Madrid)
+ POETAS EN VIVO (programa de todo el año 2008)
+ Sobre Piero de Vicari (poeta y divulgador poético)
+ Abamia. Fotos de una reconstrucción absurda
+ Abamia: Pésima reconstrucción
+ Sobre Aarón García Peña (poeta y divulgador cultural)
+ Sobre F. Javier Illán Vivas (poeta y divulgador poético)
+ LIBROS DE ENRIQUE GRACIA TRINIDAD (cómo adquirirlos)

DESTACABLE:
EL RECITAL DE POESÍA DEL DÍA 6 DE MAYO 2008
"LA POÉTICA DEL VÉRTIGO"
En la Tertulia Hispanoamericana Rafael Montesinos
Colegio Mayor Guadalupe. Av. Séneca, 4 (Ciudad Universitaria)
Teléfono del Colegio Mayor 91.543 52 00. Andando, desde metro de Moncloa, por el borde del Parque del Oeste.
Izqda. de Carretera Coruña, frente al Faro de Madrid

y DESTACABLE TAMBIÉN EL CURSO DE POESÍA EN EL ESCORIAL “POESÍA Y COMUNICACIÓN”
14 al 19 de julio 2008 (lunes a sábado)
Imparten: Ana Rossetti y Enrique Gracia
Colaboran: Andrea Navas y Ruth Gabriel


DISFRUTADLOS LOS QUE ESTÉIS POR MADRID
SILVIA

Javier Bardem apoya la causa saharaui

Javier Bardem apoya la causa saharaui y viaja mañana al Festival Internacional de Cine del Sáhara, en los campamentos de refugiados de Tindouf, para presentar su película ‘Invisibles’
El actor, desde que recibió el Oscar, ha limitado su presencia pública a la gala de la Unión de Actores y se guarda silencio sobre su inminente viaje al Sáhara

El actor Javier Bardem viajará mañana miércoles 16 a los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf, en el desierto argelino, para apoyar la causa saharaui presentando en el V Festival Internacional de Cine del Sáhara la película ‘Invisibles’, de la que es productor. Esta noticia fue recogida por la revista EL OBSERVADOR / www.revistaelobservador.com ayer lunes 14 en la terminal T4 de Barajas, antes de partir el primer vuelo que llevaba a Argelia a parte de la ‘organización’ de este festival que comienza el próximo jueves día 17 y se prolonga hasta el 20. Mañana, miércoles 16, partirá un segundo vuelo en el que viajará Bardem junto con el resto de SEGUIR LEYENDO EN EL OBSERVADOR

COMENTARIO
¡Magnífica noticia!
Y a Javier, el compromiso social, le viene vía venas hasta el alma que es su cerebrito.

BESILLOS A TOD@S LOS QUE VAN.
La noticia es Bardem, pero el grupo movilizándose es lo que cuenta. Y Javier lo sabe.
silvia lázaro

IV Certamen de Literatura social ”José María Valverde”

IV Certamen de Literatura social ”José María Valverde”

El Colegio Mayor Penyafort-Montserrat y Ramon Llull
de la Universidad de Barcelona convoca el
Cuarto Certamen de Literatura social “José María
Valverde”
que se regirá por las siguientes bases
1. Se admitirán a concurso cuentos, relatos breves,
artículos y poesía. La prosa no excederá de las 15
páginas; las poesías tendrán una extensión de entre 50
o 150 versos en uno o varios poemas.
2. El tema deberá estar relacionado con el compromiso
social y los valores de la solidaridad.
3. Las obras deberán ser inéditas y no habrán sido
presentadas a ningún otro concurso. El incumplimiento
de esta norma supondrá la eliminación del certamen
y en su caso, la pérdida de cualquier premio o
reconocimiento otorgado.
4. Las obras se presentarán escritas en cualquiera de
las lenguas ofi ciales del Estado español. Se entregarán
original y cuatro copias. Todos los originales serán
mecanografi ados a doble espacio y por una sola cara.
5. Al pie de cada obra deberá fi gurar un pseudónimo; en
sobre cerrado o plica fi gurará el mismo pseudónimo y
en su interior constarán los datos personales del autor:
nombre, domicilio y teléfono.
6. Los originales serán dirigidos al
Colegio Mayor Penyafort
Diagonal, 643
08028 Barcelona
antes de las 15 horas del 4 de mayo de 2008.
7. En el caso particular de las obras enviadas por
autores residentes fuera del territorio del Estado
español, y sólo en este caso, se admitirá el envío vía
Internet a la dirección certamenvalverde@penyafort.
ub.es. En este caso el remitente deberá enviar
otro correo electrónico con la plica a la dirección
pliquesvalverde@penyafort.ub.es.
8. Se otorgará un único premio de 1500 euros. El autor
del trabajo premiado deberá fi rmar a la recepción del
premio la declaración de que se trata de un original
inédito y no presentado a ningún otro concurso. El
Colegio Mayor se reserva el derecho de publicar el
original premiado.
9. El jurado estará formado por personas de reconocido
prestigio en el ámbito fi losófi co-literario, y actuará de
secretario con voz, pero sin voto, un representante de
la Cátedra Valverde o del Colegio Mayor.
10. El fallo del jurado será discutible pero inapelable
y se hará público en la web del Colegio Mayor (www.
penyafort.ub.es) el 13 de junio de 2008. En todo caso,
al ganador se le notifi cará personalmente. El premio
podrá ser declarado desierto si se considera oportuno.
11. La participación en el certamen implica la completa

ENVIADO POR CUADERNOS DE POESÍA
aceptación de sus bases

Suerte para l@s que se presenten.

ARREBATO LIBROS, MADRID

viernes

inauguración del gran día de la inauguración



VIERNES DIECIOCHO A PARTIR DE LAS siete Y MEDIA DE LA TARDE, NOS LARGAMOS TODOS DE AQUÍ BUSCANDO UN MAÑANA MEJOR. VEN Y ACOMPAÑANOS. Habrá lecturas, traslado simbólico de la librería, sorpresas y vino para todoas. Los poetas serán bienvenidos y sus mujeres, sus hombres, sus hijoas, sus nietoas, sus invitadoas, sus vecinoas, sus amantes, sus conocidoas, sus compañeroas, sus dealers, sus jefes y empleadoas, sus mascotas, tenderoas, sus bodegueroas y sus libreros también. OS ESPERAMOS CON LOS BRAZOS, LOS LIBROS Y LAS BOTELLAS ABIERTOS.

Arrebato,

librería por libre más que por libro

Nueva dirección y nuevo número de teléfono:
aRREBATO lIBROS

C/ La Palma, 21

Madrid 28004

912821111

http://www.arrebatolibros.com

COMENTARIO
aRREBATO LLEVA LAS LETRAS A LA CALLE Y HACE QUE SE DIFUNDA LA POESÍA, DIVIRTIENDO.
OLÉ, PEPE
BESAZOS
silvia

Maria González Rouco

Cuando una mujer, investigadora incansable, trabaja por la cultura difundiendo conocimientos, salvando dificultades y barreras como las distancia, se muestra desinteresada y es encantadora.
Cuando una mujer su palabra es de ley y cumple lo que dice...
Cuando conoces a María González Rouco se CREA RED, se concilia el conocimiento, se comunican las personas, se salvan diferencias de pensamiento y se llega a la conciliación.

Desde Argentina llegan las novedades con voz y palabras de María Ganzález Rouco:
Enlace con su Web: http://inmigracionyliteratura.blog.arnet.com.ar

Y sus detalles con Inmaculada García Haro: http://inmigracionyliteratura.blog.arnet.com.ar/tag/rese%C3%B1as+2008

besillos
silvia

MOVIMIENTOS CULTURALES CIUDADANOS

PROPUESTA EN EL RINCÓN DE LA VICTORIA (MÁLAGA)

Las bibliotecas del Aljarafe celebrarán el III Encuentro Comarcal de Clubes de Lectura Adulto en Itálica.

Imágen de ARTE HISTORIA

ÚLTIMA HORA: ENTRADA 16 DE ABRIL
Os comunicamos que, ante el riesgo de lluvia previsto para el sábado día 19 de abril, se ha procedido a aplazar todas las actividades previstas para ese día en el conjunto arqueológico de Itálica (Santiponce), organizadas por el Grupo de Bibliotecas del Aljarafe.

Dichas actividades se aplazan al sábado 24 de mayo de 2008. Cercana esta fecha os enviaremos un e-mail recordatorio con el programa de los actos.
------------------------------------------------------------------------------------
Os informamos de que el próximo sábado día 19 de abril tendrá lugar una importante e inolvidable actividad en Itálica (Santiponce) -organizada por el Grupo de Bibliotecas del Aljarafe- donde, además de las visitas al conjunto arqueológico entre otros actos, habrá un encuentro con el escritor, poeta y crítico literario - socio de Apoloybaco- Francisco Vélez Nieto, autor del libro Itálica y otros poemas. Se leerá poemas del libro en los alrededores del Anfiteatro Romano; un auténtico placer para los amantes de la buena poesía y de la historia.

Os recomendamos y os animamos a que asistáis, la asistencia es libre. Es una buena oportunidad para disfrutar de la literatura en un entorno envidiable.


Enviado por Luis Miguel León.
Autor sección de Literatura www.apoloybaco.com

COMENTARIO
¡Cómo me gustaría poder ir, Francisco Vélez Nieto! Cada uno de tus versos en sinápsis neuronal con la belleza de Itálica puede romper corazones.
silvia

Quisiera volver a ser niña,

y regresar a una escuela donde el personal docente proponga realizar actividades como REGGIBLOG
Reggiblot es una preciosa idea, Reggiblot es una preciosa idea, Reggiblot es una preciosa idea, Reggiblot es una preciosa idea, Reggiblot es una preciosa idea, Reggiblot es una preciosa idea.
.

.

DESEO: Deseo que los docentes se animen y sigan el ejemplo. Quizás repitiéndolo muchas veces se conciencen ¿?. La Web hace maravillas.
besillos
silvia

Astrid Lindgren

INFORMACIÓN E IMAGEN DE LA WIKIPEDIA
Astrid Anna Emilia Ericsson, conocida como Astrid Lindgren nació el 14 de noviembre de 1907 en una granja del sur de Suecia, hija de Samuel August Ericsson y Hanna Johnsson, creció junto a dos hermanas y un hermano. En 1924 se emplea en un diario local en la ciudad de Vimmerby, dos años después se muda a Estocolmo donde comienza a estudiar taquigrafía y es madre soltera a los dieciocho años, cuando nace su primer hijo, Lars, a quien tiene que dar durante tres años a una familia de acogida. En 1931 se casa con Sture Lindgren quien era su jefe en la empresa en la que trabajaba.

En 1934 nace su hija Karin mientras ella trabaja en diarios locales donde envía textos navideños y otras historias cortas. A los siete años, Karin cae con neumonía y le pide a su madre que le relate las historias de Pipa Calzaslargas. "El nombre era muy loco y la historia tomó el mismo camino", diría Astrid luego sobre el nacimento del conocido personaje.

Pasan los años y Astrid escribe estas historias para obsequiárselas a Karin el día de su décimo cumpleaños, ese mismo año (1944) envía el manuscrito a una editorial sueca que lo rechaza. En septiembre obtiene un segundo premio lo que conlleva la publicación de su primer libro Cartas de Britta Mari. Entusiasmada por el premio, revisa el manuscrito de Pipa que presenta al siguiente año en un concurso de la misma editorial. En 1945 se edita Pipa Calzaslargas.

En 1958 recibió el Premio Hans Christian Andersen, considerado el Nobel de literatura infantil y juvenil.

Gran defensora de los animales y de las teorías feministas, su serie más conocida es probablemente la de Pippi Långstrump (Pippi Calzaslargas), sobre la que se rodó una no menos famosa serie de televisión; pero también escribió libros relevantes en torno a personajes como Lotta, Karlsson o Kalle Blomquist.


comentario:
Quise ser Pipi de niña y ahora de mayor, en ocasiones, me visto (y me he visto) como ella, estrafalaria.
besillos
silvia lázaro

Presentación en el C.A.C. de la novela "Historias de Balibú", ópera prima en narrativa de la poeta malagueña Inmaculada García Haro

El Centro de Arte Contemporáneo brilla con una estrella renacida.
La G. Haro viene de la música, el Patrimonio del Arte y llega a la Literatura: vocalista en los 80 del grupo musical LINEA TERMINAL, malogrado su destino por un fatídico accidente que le incapacita las cuerdas vocales, ayer, en el C.A.C. INMACULADA GARCÍA HARO da muestra sobradas de su poder de persuasión.
Al abrigo de Aurora Gámez, de Fernando Jaurregui y de Rosario Camacho, Inmaculada G. Haro nos presenta su novela, ópera prima, “HISTORIAS DE BABILÚ”.
Su discurso en clave de diosa, Babilú, eriza el bello del auditorio cuando con brevedad, dominio de la cultura y con referencias a personalidades, elimina atisbos de dudas sobre la relevancia de la mujer en la eterna vida de la humanidad y asienta con el ARTE el camino de la paridad. Ambos géneros trabajando, hombres y mujeres, buscan el sueño: un mundo más justo y libre.
Ella, Inmaculada García Haro, afirma:
- El grupo ALAS es un sueño hecho realidad.
Aurora Gámez, presidenta de Alas, modera e ilustra sabiamente.
Fernando Jaurregui representa a las instituciones mecenas del Arte, el Ayuntamiento en este caso y queda prendado.
Rosario Camacho, profesora de la UMA y prologuista de “HISTORIAS DE BABILÚ”, nos cuenta sobre la poética, el libro y la persona de Inmaculada con tanta sensibilidad que sin duda se reconoce que Rosario fue, es y será una magnifica docente de la Universidad de Málaga pues percibe la magnificencia en lo invisible, cuando la persona apunta maneras y ella se acerca cautivando. Empatiza.
¡Magnífico Inmaculada! El escenario es tuyo.

ENHORABUENA INMACULADA

besillos
silvia lázaro

Historias de Balibú, ópera prima en narrativa de la poeta malagueña Inmaculada García Haro

HOLA AMIG@S:

El próximo viernes 11 de abril le toca presentar su ópera prima en novela a Inmaculada García Haro, “Historias de Balibú”. Inma es brillante como poeta, fantástica amiga e incansable trabajadora de la LITERATURA.

Suerte, mucha suerte amiga. Te aprecio mucho y espero que la narrativa de Balibú sea excelente.

Lo expreso con estructura formalita:

El Grupo ALAS presenta el nº 3 de la colección de novela Áurea: Historias de Balibú, ópera prima en narrativa de la poeta malagueña Inmaculada García Haro.
Día: viernes 11 de abril de 2008
Lugar: C.A.C. de Málaga
Hora: 19.00 h
HISTORIAS DE BALIBÚ
Sinopsis

"La autora narra, partiendo de una serie de extraños sucesos que transcurren en el bar BABILÚ, la evolución de los arquetipos femeninos a través del tiempo, a la vez que pone en boca de la propia Diosa, que actúa desde allí, el lamento por lo femenino herido. El nombre del local no es azaroso como casi nada en esta narración pues es el vocablo que daría origen a la palabra Babilonia y que significa “puerta de Dios” en lenguaje “acadio”.
Inmaculada García Haro resume, en clave épica, la transformación de la mujer en la España de la últimas décadas y de la propia lucha feminista en este país que ha necesitado una acelerada actualización, no exenta de drama. Los cinco capítulos de esta novela corta pueden considerarse cada uno como un relato independiente con un denominador común pues en todas aparece un mismo escenario como desencadenante de las situaciones más dispares. Desde un monólogo de la DIOSA hasta fragmentos en clave de thriller conforman esta erudita muestra narrativa desde la que la autora intenta plasmar la enorme metamorfosis de la mujer en las últimas décadas en la que intenta dar un giro a dos mil años de cultura patriarcal.
Estas “Historias” reflejan ese viaje que parte de la legítima furia revolucionaria, base de toda transformación en clave de género, a una visión más global y andrógina del ser humano. BABILÚ se convierte en el epicentro de ese maremoto. "

LA AUTORA, Inmaculada García Haro
Inmaculada García Haro nace en Málaga el 14 de diciembre de 1963. En la década de los ochenta tiene sus primeros contactos con las manifestaciones artísticas a través de la pintura y de la música, siendo miembro del grupo de música “Línea Terminal” en los años de la movida. En 1986 obtiene la licenciatura de Filosofía y Letras (división Geografía e Historia -especialidad Historia del Arte-) por la Universidad de Málaga y entre los años 1987 y 1988 desempeña dicha labor en la (SEGUIR LEYENDO EN SU BITÁCORA)

Richard Matthew Stallman, en Málaga

LA CASA INVISIBLE




Richard Matthew Stallman, fundador de la Fundación del Software Libre y del Proyecto GNU dio una conferencia en Málaga en LA CASA INVISIBLE.
¿Quién es Richard? http://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_Linux

¡¡¡INCREIBLE!!!

Los okupas de la cultura, los alternativos, reciben el apoyo de los dioses.

Su conferencia:
Entre bromas, buen humor y sabiendo el hombre, RICHARD MATTHEW STALLMAN, que su proyecto ataca a los titanes y pone colorados a los endiosados y acaudalados propietarios de los programas informáticos, de los software de pago, este genio nos comunica su discurso dialogante y aderezado con palabras preciosas como libertad, democracia, elección, gratuidad. El mismo hombre convida y nos deja claro esto: COGE LO QUE NECESITES DE LINUS, COMPÁRTELO, REPÁRTELO, DONA Al SISTEMA LINUS MEJORÁNDOLO... filosofía del reparto, del trueque, de generar un mundo más igualitario porque en su mundo no existe el dinero. Richard continua avisándonos que renunciemos al Windows, y aun más a la versión Vista, la cual ni permite que nos neguemos a sus actualizaciones automáticas. ¿Por qué? Porque este software de pago tiene puertas traseras por donde nos controlan, entran espías informáticos, perdemos intimidad, y más cositas que nos ubican a merced del dinero.

Tuve que irme porque últimamente no tengo tiempo ni para ¿?, pero desde aquí te pregunto RICHARD, ¿cómo una analfabeta informática -que así me considero- accede a LINUS? Y como yo, creo que somos más del 80 por ciento de la población mundial.

OLÉ por ti, señor, pero el problema de la difusión de la cultura se perpetúa.

NO SÉ CÓMO EMPEZAR A APRENDER (y en su día me dediqué a alfabetizar).

BESILLOS
silvia lazaro

MERCEDES RAMOS

Era-se una escritora, ya amiga, que de ella se sabía que manejaba arte por su peculiar forma de ser.
Era-se una escritora amiga que en voz alta anunció: ganaré un premio para regalárselo a ALAS. Y así lo hizo.
Era-se Mercedes Ramos una Mujer Madre Trabajadora, es decir, de la MMT (de esas, que yo sepa, ningún ayuntamiento se ha dignado a levantar un monumento en reconocimiento a la valía). Mujer que apenas duerme. Prefiere escribir a descansar.
Era esa Doña la que consiguió el respeto, como siempre, dejándose el pellejo.
De ella nunca leí nada hasta hoy. En su bitácora se lee: “en construcción”.
Curiosas dos palabras que aluden a ser OBRERA. Sí que lo somos. Trabajamos incansablemente, cada una desde su huequecito, para construir un mundo de palabras sólidas y bellas, resistentes y perdurables.
Hoy difundo el artículo de opinión que el SUR, diario local, en “cartas al director” han publicado de Mercedes Ramos.
Este es: http://www.diariosur.es/prensa/20080404/opinion/violencia-genero-20080404.html
Opino:
Quizá sea eso el espíritu del grupo ALAS: disfrutad escribiendo, trabajar con autonomía mucho y por todas y generar vientos impregnados con nuestros aromas.

besillos
silvia lázaro

Día del Libro: diez horas de «Lecturas enlazadas»

4 de abril 2008 Jaén - España
Día del Libro: diez horas de «Lecturas enlazadas»
http://diadellibrojaen.com/apuntate.html

Internautas de todo el Mundo podrán enviar sus fotos a través de la Red para ilustrar las lecturas públicas que se realicen durante esas diez horas
Con motivo de la celebración el 23 de abril, del Día del Libro, la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, a través de la Delegación Provincial en Jaén y en coordinación con Íttakus, sociedad para la información, han organizado para ese día, la actividad titulada «Lecturas enlazadas».

Ese día, en el Salón de Actos de la Biblioteca Pública provincial de Jaén, desde las 9.30 horas de la mañana hasta las 19.00 horas de la tarde se irán leyendo de forma ininterrumpida obras de autores andaluces de todos los tiempos. De los autores elegidos, tendrá especial dedicación, la obra en prosa y poesía del escritor onubense Juan Ramón Jiménez. También se leerán textos de Machado, Alberti, Concha Méndez, María Teresa León, María Zambrano, Lorca, etc.

Actividad abierta, activa y dinámica

Esta actividad pretender ser abierta, activa y dinámica. Para ello será imprescindible la participación de los cuidadanos de Jaén que, junto a personalidades de los diferentes ámbitos de Jaén (cultura, deporte, política, sociedad, periodismo, etc.) harán de este Día del Libro, una jornada inolvidable ya que pondrán su voz a las mejores letras andaluzas.
Para facilitar la inscripción y conseguir la mayor difusión de esta actividad, se ha creado la web www.diadellibrojaen.com en las que todos aquellos ciudadanos que quieran intervenir en las «Lecturas enlazadas» dejen sus datos de contacto para poder formar parte del conjunto de lectores que participen ese día. Así mismo, se podrán inscribir en esta actividad en la propia Biblioteca Pública provincial de Jaén.
Fotos a través de Internet
Sin embargo esta actividad no sólo se va a centrar en la lectura. Para ilustrar las diez horas de «Lecturas enlazadas», internautas de todo el Mundo podrán enviar sus fotografías digitales en las que el motivo sea el libro, a través de la web www.diadellibrojaen.com.
Desde cualquier rincón del planeta, se esté donde se esté, se podrán enviar fotografías que se irán proyectando mientras durante la lectura de los textos, poniendo imagen así a las mejores letras andaluzas, fotografías que luego formarán parte de un libro digital que se edite con motivo de este día.
Más de diez horas de «Lecturas enlazadas».


23 de abril 2008
9.30 horas a 19.00 horas

«Lecturas enlazadas»

Salón de actos
Biblioteca Pública provincial de Jaén
C/ Santo Reino, 1. Jaén - España
Inscripción y envío de fotografías:
www.diadellibrojaen.com
Más info:
Fernando R. Ortega
Íttakus
Comunicación, diseño y edición
www.ittakus.com
www.noticiascadadia.com
www.publicatuslibros.com
www.revistacomunicando.com
C/ Millán de Priego, 41, 14, 1ºN
23004 Jaén - Spain
Tlf: + 34 953 08 76 80
Mov: +34 667 61 00 45

XX Premio Ana María Matute de narrrativa de mujeres

EDICIONES TORREMOZAS
Ha sido fallado, el día 2 de Abril de 2008
el XX Premio Ana María Matute de narrrativa de mujeres,
resultando ganadores (ex-aequo) los relatos:
"Manes"
de Marta Fernández Suárez (Vigo / Inglaterra)
y
"La Cuentacuentos"
de Marié Rojas Tamayo (Cuba)

Los finalistas son:
Vida parcial de una mañana insólita
de Elisabet Baurier Montmany (Barcelona)
Solingen
de Lilian Goligorsky (Uruguay)
“La mirilla
de Rosa Ribes Moliné (Barcelona /Alemania)
"El canto del yacabó"
de Rosa Gladys Ruiz de Azúa (Venezuela / Tenerife)

El Jurado estuvo compuesto por Mª Dolores de Asís, Marían Izaguirre, Antonio Porpetta y Manuel Quiroga Clérigo.

Al premio se presentaron 423 originales, de diversos países.
Los relatos ganadores, junto con los finalistas, serán publicados en un volumen de la Colección Ellas también Cuentan, de Ediciones Torremozas.

Marta Fernández Suárez nació en Vigo en 1978. Es Licenciada en Filología Hispánica. Es traductora, redactora y ha participado en diversas actividades literarias. Actualmente vive en Manchester, Inglaterra.

Marié Rojas Tamayo nació en Cuba. Es Licenciada en Comercio Exterior por la Universidad de la Habana. Tiene tres libros editados y sus relatos y poemas están incluidos en diversas antologías. Fue directora de la revista Dos isla, dos mares.

VOCES NUEVAS

Las autoras seleccionadas en el concurso VOCES NUEVAS de 2008 son:

Mercedes Delclós (Barcelona)
Patricia F. Pacheco (Nueva York)
Gabriela González Rodriguez (Vizcaya)
Teresa Muñoz Sebastián (Sevilla)
Presentación Pérez González (Ciudad Real)
Paula Peris (Valencia)
Beatriz Pineda (Málaga)
María Vázquez Guisán (Madrid)

Toda la información de la editorial puedes encontrarla en la web:
www.torremozas.com

FELICIDADES
ENHORABUENA A TODAS
GRACIAS, TORREMOZAS.

besillos
silvia lázaro

Puñetera Salud, por Silvia Lázaro

Nota: no me gusta publicar textos míos aquí, pero hoy lo voy a hacer. Lo necesito.

PUNETERA SALUD
Se quedó tiraita en la cuneta. Le dijo que necesitaba estirar las piernas. Detuvo el coche en el arcén y observó los movimientos destartalados de la desagradecida. Ésta se daba a la fuga, porque eso hizo, se escapó.
De lejos, la arriada, le anunció que se iba de copas, que continuara con el viaje él solito, que no le hiciera más caso del debido.
- Pero, ¿cómo?, ¡canalla!, ¿qué quieres?, ¿que te deje sola? - le increpó indignadO. Si empiezo contigo, acabo contigo - le aseguró.

Ésta brindó, le sonrió y le dijo: - Yo estoy como estoy y tú sigues siendo el mismo, así que ¡disfruta el viaje!

Tardé en entender que la salud del viejo estaba de copitas y al abandonado le dió igual. Éste prosiguió el viaje con su buen humor y su intolerante mal genio.
Así es: ¡Puñetera salud!

fin

REVISTA COMUNICANDO nº 26

REVISTA COMUNICANDO, Nº 26

Uno de sus articulistas: Juan Benitez.
Va por ti.
Gracias Juan Benitez por fijarte en el trabajo que se hace desde escritoras andaluzas.

besillos de
silvia lázaro

REVISTA ALMIAR, Margen Cero

Desde Madrid se publica la REVISTA ALMIAR del grupo MARGEN CERO.
Siempre me sorprende, así que dejo el enlace, la leemos, la disfrutamos y si hay ocasión, la comentamos.

BOLETÍN DE NOVEDEDADES DEL N´º 38 DE LA REVISTA

http://www.margencero.com/novedades.htm

BESILLOS
Silvia Lázaro

José Ramón Heredia Ranz, Profesor de la Universidad de Castilla-La Mancha

ARTÍCULOS PARA EL DEBATE
ENVIADO POR José Ramón Heredia Ranz
Profesor de la Universidad de Castilla-La Mancha


CERVANTES EN EL SÁHARA

Cervantes no estuvo en el Sáhara, aunque no anduvo muy lejos... Pero no voy a referirme al autor del Quijote, sino a la institución que lleva su nombre, una institución que vela por la difusión de la lengua y cultura españolas en el mundo: el Instituto Cervantes. ¿Por qué el Cervantes no está en el Sáhara, por qué lo ignora?

Hay evidentemente razones de peso, que se podrían resumir en un punto –eso sí, con muchas aristas-: el Sáhara (o la RASD) no es oficialmente para España un país independiente. Ahora bien, aun aceptando eso, ¿no sería factible que el Instituto Cervantes cumpliera su misión cultural (y humanitaria) abriendo, por ejemplo, en Tinduf (Argelia), tan cerca de los campamentos de refugiados saharauis, una delegación de sus sedes argelinas –Argelia sí es país independiente-, que facilitara el acceso del pueblo saharaui al aprendizaje de una lengua que aman profundamente y han hecho de ella un símbolo de identidad, de autoafirmación?

Los saharauis no entienden que esto no pueda ser así. ¿Qué tiene que ver la política con la cultura? ¿A quién ofende o perjudica que el Instituto Cervantes, además de estar con el Sáhara (como lo están la mayoría de los españoles) esté en el Sáhara, implicándose de una forma u otra en el desarrollo de la lengua de Cervantes en este rincón olvidado del mundo y contribuyendo así, de paso, a saldar la deuda histórica que tenemos con ellos? ¿No es más urgente el apoyo a un niño sarahaui, que aprende el español en la escuela, con muchas dificultades, que la instalación de sedes del Cervantes en Pekín, San Petersburgo... o la Quinta Avenida de Nueva York?

José Ramón Heredia Ranz
Profesor de la Universidad de Castilla-La Mancha